Damian's 78s (and a few early LPs)

Historic recordings remastered. Not a sales list!

Aida excerpts and other items with Sydney Rayner, Eva Turner, Giovanni Inghilleri, Tina Poli-Randaccio, Agustarello Affre, Jane Marignan, Frank Mullings, Elsa Stralia, Andreina Beinat, Vincenzo Bettoni, Valentina Bartolomasi, Guido Fernandez, Rosita Pagani, Enrico Trentini, conducted by Beecham, Haarth, Albergoni, Barbirolli, Sabajno, Harty; Mackenzie-Rogan, Coldstream Guards Band – Orth, Tchaikovsky; Stanley Chapple – excerpts from Stravinsky’s Firebird; Franz André – Liszt, Richard Strauss

When you have a lot of free time, it sometimes turns out that the things you planned to use it for just don’t happen. Such was the case with my summer holidays. This is why it’s been two and a half months since the last update. I hope the new selection proves interesting. I’ve been exploring recordings of Aida, and this has included branching out into one or two other recordings by some of the same artists, and occasionally other recordings on the same labels. This diversification brings us several excerpts from Tosca and Cavalleria Rusticana. The recordings are presented roughly in score order for the selections from Aida (and are annotated with the pages of the vocal score.) And just to round things off, there’s some Stravinsky from Stanley Chapple, and some Richard Strauss and Liszt from Franz André.

Verdi – Otello – (Tu! Indietro! Fuggi!…) Ora e per sempre
Verdi – Aida – (Se quel guerriero io fossi…) Celeste Aida

(VS pp6-11)

Sydney Rayner
, Premier Tenor of the Opera Comique, Paris

Mediafire link for Otello and Aida arias – Sydney Rayner

(This is a zip file – left click the link, download the file, then unzip when downloaded)

Decca T.204
Matrices GA 5380-1D, GA 5382-11D
Issued April 1933
Recorded 20th December 1932

Verdi – Aida – Ritorna vincitor
Aida – Ritorna vincitor. Part 1 (VS pp52-56)
Aida – Ritorna vincitor. Part 2 (VS pp56-59)
(3½ bar overlap between sides)
Orchestra, Sir Thomas Beecham
Eva Turner,
Columbia L 2150
Matrices WAX 3931-3, 3932-2 (9956, 9958)
Recorded 19th July 1928
Available from mid October 1928 to August 1949

Puccini – Tosca – Vissi d’arte
Mascagni – Cavalleria Rusticana – Voi lo sapete

Orchestra, Sir Thomas Beecham
Eva Turner,
Columbia L 2118
Matrices WAX 3929-3, 3930-2 (9952, 9951)
Recorded 18th July 1928
Available from November 1928 to April 1950

Mediafire link for Verdi, Puccini, Mascagni arias – Eva Turner, Thomas Beecham

(This is a zip file – left click the link, download the file, then unzip when downloaded)

Verdi – Aida – Ballet music
Side 1: a) Tanz der Priesterinnen (VS pp65-67) b) Tanz der Mohrensklaven (VS pp85-87)
Side 2: Ballettmusik a. d. 2. Akt (VS pp122-131)
Berlin State Orchestra, Herbert Haarth
Siemens Polydor 57270
Matrices 2281½ GS9, 2280½ GS9
Recorded 1943 (Depositato 10.8.43 (on both sides))

Verdi – Aida – Triumphal March Act 2
Side 1 (VS p111-117,120-122)
Side 2 (VS p121 line 4 -122, 132-141, 196-203)
Berlin State Opera Orchestra, Frieder Weissmann
Parlophone E 11041
Matrices XXB 8479/80
Recorded probably 31st March 1930

Plays at 75.1rpm

Mediafire link for Aida Ballet music and Grand March – Herbert Haarth, Frieder Weissmann

(This is a zip file – left click the link, download the file, then unzip when downloaded)

Verdi – Aida – Act 3 Duet

Side 1: Ciel! mio padre (VS pp215-223)
Side 2: Su, dunque, sorgete egizie coorti (VS pp223-233)
Grand Symphony Orchestra, Angelo Albergoni
Giovanni Inghilleri,
baritone – Amonasro
Tina Poli-Randaccio,
soprano – Aida
Parlophone Odeon Series R 20141
Matrices XXPh 6405/6
Recorded 20th October 1928

Puccini – Tosca:
Tre sbirri, una carrozza

La povera mi cena fu interrotta (… Gia mi dicon venal)

Orchestra , John Barbirolli
Giovanni Inghilleri,
Octave Dua, tenor
His Master’s Voice D 1701
Matrices CR 2422-I, CR 2423-I (2-052426/7)
Recorded 19th June 1929

Verdi – Un Ballo in Maschera – Eri tu che macchiavi quell’ anima

Orchestra, John Barbirolli
Verdi – Rigoletto – Pari siamo!

Orchestra of La Scala, Milan, Carlo Sabajno
Giovanni Inghilleri,
His Master’s Voice D 1823
Matrices CR 2424-II (2-052424), CF 2359-IV (2-052394)
Recorded 19th June 1929, 10th December 1928

This record has a small chunk chipped from the rim, affecting the start of the groove on both sides.

(These are mp3 files – left click the link and download the file, or press play)

Verdi – Aida – Je te revois enfin – Duo
(Pur ti riveggo) – (VS pp233-235, 245-247, 248-249)
Verdi – Aida – Mourir ô toi si belle – Duo final
(Morir, si pura e bella) – (VS pp298-300, 303-304, 308-309)
Agustarello Affre,
tenor – Radames
Jane Marignan, soprano – Aida

Mediafire link for Aida duets – Agustarello Affre, Jane Marignan

(This is a zip file – left click the link, download the file, then unzip when downloaded)

Pathé AGPA P1503 (25) [88.6rpm, 28cm diameter, centre start]
Matrices 54579 GR, 60516 GR
Recorded c1906-11

Verdi – Aida – Nile Duet. From Finale, Act III
Aida – Nile Duet. From Finale, Act III. Part I (VS pp239-244)
Aida – Nile Duet. From Finale, Act III. Part II (VS pp244-249)
Orchestra, Hamilton Harty
Frank Mullings,
tenor – Radames
Elsa Stralia, soprano – Aida

Mediafire link for Aida – Nile Duet – Frank Mullings, Elsa Stralia – Hamilton Harty

(This is an mp3 file – left click the link, download the file)

Columbia 7248/9
Matrices 74063-2, 74064-2
Recorded about 3rd May 1920, 80rpm
Available from January 1921 to April 1924

This duet was reissued on double sided Columbia 7334 in April 1924, and was available in this form until August 1930

Verdi – Aida – Judgment Scene (Act IV)
Aida – Judgment Scene (Act IV) Pt.1. – Spirto del Numo
(Heavenly Spirit) (VS pp279-281(last line), 284-285)
Aida – Judgment Scene (Act IV) Pt.2. – Radames e deciso il tuo fato (We thy fate have decided) (pp285-295 (final bars omitted))
Andreina Beinat,
mezzo-soprano – Amneris
Vincenzo Bettoni, bass – Ramfis

Mediafire link for Aida – Judgment Scene – Vincenzo Bettoni, Andreina Beinat

(This is an mp3 file – left click the link, download the file)

Columbia-Rena Opera Record D 5540 (10”)
Matrices 41851, 41852
Recorded c1912

These sides form part of the abridged Columbia Aida, issued on 17 double sided records, though this particular issue is not from the main run of either the Italian or English issues.

Verdi – Aida – Sacerdoti, compiste un delitto (Scena del Giudizio, Act IVo) (VS pp288 – 295)
Verdi – Aida – La fatal pietra (VS pp296 – 298)
Grande Orchestra, Carlo Sabajno
Valentina Bartolomasi,
soprano – Aida
Guido Fernandez, bass – Ramfis
Rosita Pagani, mezzo-soprano – Amneris
Enrico Trentini, tenor – Radames
Gramophone Concert Record S 5178
Matrices 1013Aj (2-20254147), 971Aj (2-0254148)
Recorded 3rd November 1919, 27th October 1919
Issued 1920
These are sides 37-38 of a 40 side complete recording of Aida

Mascagni – Cavalleria Rusticana – Scena Ia
Parte Ia – “Gli aranci olezzano” (VS p11 – 20.2.2)
Parte IIa – “Cessin le rustiche opre” (VS p20.2.3 – 26)
La Scala Chorus
Grande Orchestra, Carlo Sabajno
Gramophone Concert Record S 5094
Matrices 3017c, 3018c (2-0524500, 2-0254501)
Recorded 6th April 1915
These are sides 3-4 of a 20 side complete recording of Cavalleria Rusticana

Bizet – Carmen – Preludio atto IV
Orchestra of La Scala, Milan, Carlo Sabajno
Gramophone Concert Record G.C.-50547 (10”)
Matrix 10383b (50547 IV)
Recorded April 1907

Donizetti – Don Pasquale – Coro dei servitori (complete)
Gounod – Faust – Kermesse
(VS pp29-41, 44-46)
Aristide Venturi,
chorus master
Orchestra, Carlo Sabajno
Gramophone Monarch Record 054502/054503
Matrices 570c (054502 III), 629c (054503L)
Recorded October-December 1905 (approved 19/3/06), May 1906 (approved 17/9/06)

Mediafire link for Aida, Cavalleria, Carmen, Don Pasquale, Faust – Carlo Sabajno

(This is a zip file – left click the link, download the file, then unzip when downloaded)


Orth – In a Clockmakers Shop
Band of H.M. Coldstream Guards, John Mackenzie-Rogan
Gramophone Concert Record G.C.-2-178 (10”)
Matrix 3393e (2-178 II)
Recorded 19th January 1906
Issued 1906

Tchaikovsky – Finale 4th Symphony
Band of H.M. Coldstream Guards, John Mackenzie-Rogan
Gramophone Monarch Record 0185 (12”)
Matrix 2758f (0185-1*)
Recorded 17th December 1908
Issued 1909

Mackenzie-Rogan is not named on the record label.
This recording is likely to be transposed a tone down from Tchaikovksy’s original, like the Safranek arrangement for band. The recording plays in E flat at 78rpm. However, at this time, British military pitch was around A-452, so the record should probably be played at 80rpm, to be in E flat for the appropriate pitch standard.

Mediafire link for Orth, Tchaikovksy – Mackenzie-Rogan & Coldstream

(This is a zip file – left click the link, download the file, then unzip when downloaded)

Stravinsky – L’oiseau de feu:
Danse Infernale du roi Kastchei
Opening Key A minor, Full score p118-155
Opening Key B, Full score p166-172
Aeolian Orchestra, Stanley Chapple

Mediafire link for Stravinsky – Firebird excerpts – Stanley Chapple

(This is a zip file – left click the link, download the file, then unzip when downloaded)

Vocalion K-05288
Matrices M.0169, M.0168
Released April 1927
R. Strauss – Der Rosenkavalier – Waltzes
Liszt – Les Preludes

L’ Orchestre Symphonique de la Radiodiffusion Nationale Belge, Franz André

Mediafire link for Richard Strauss, Liszt – Franz André

(This is a zip file – left click the link, download the file, then unzip when downloaded)

Capitol Telefunken L 8173
Matrices L-8173-Y1, L-8173-Z1 (8-52)
Recorded 12th April 1952, 9th April 1952, Palais des Beaux Arts, Brussels

Landon Ronald – Beethoven’s 5th Symphony (1922 acoustic recording); Thomas Beecham – Berlioz, Johann Strauss II (acoustic recordings); Carlo Sabajno – Elgar (1906 recording)

A varied selection of acoustic orchestral recordings to start the autumn now. Landon Ronald’s 1926 recording of Beethoven’s 5th Symphony has already appeared at this site, so it’s interesting to hear his 1922 acoustic recording of the same work. There’s very little difference in the performance, though the French style bassoons are more obvious in this early recording.

Thomas Beecham has not appeared here before, though his recorded legacy is well known. His acoustic recordings, however, have had little attention on CD. A Symposium double CD issue from 1991 contained a selection of them, including the Fledermaus overture given here, and focusing on material that Beecham did not re-record. The Berlioz sides, superseded in the 1930s, have therefore had limited circulation.

The coupling for HMV’s double sided issue of Beecham conducting the overture to Die Fledermaus is of particular interest. It provides a rare chance to hear an Italian conducting Elgar in 1906. Carlo Sabajno was the Gramophone Company’s house conductor in Italy. Salut d’amour was not the only Elgar work that Sabajno recorded. In 1909 he recorded a single sided version of “In the South”, the first recording of the work (or at least of its final section). In Salut d’amour the extensive use of portamento may be startling to modern listeners!

Beethoven – Symphony No.5 in C minor Op.67

Mediafire link for Beethoven – Symphony No.5 – Landon Ronald

(This is a zip file – left click the link, download the file, then unzip when downloaded)

First Movement – Allegro con brio (2 sides)
Second Movement – Andante con moto (2 sides)
Third Movement – Allegro (Scherzo) (1½ sides)
Fourth Movement – Allegro (Finale) (2½ sides)

His Master’s Voice D 665/8
Matrices Cc 1812-IV, 1813-III, 1814-IV, 1815-I, 1948-II, 1949-I, 1950-II, 2017-I (single side numbers 3-0798/0804)
Recorded 24th October 1922 (sides 1, 2, 8), 10th October 1922 (sides 3, 5, 6, 7), 12th September 1922 (side 4), Hayes

Royal Albert Hall Orchestra, Landon Ronald

Berlioz – A Roman Carnival – Overture (abridged)
Berlioz – Damnation of Faust – March

Download – Berlioz – A Roman Carnival – Beecham

Download – Berlioz – Damnation of Faust – March – Beecham

(mp3 file – right click the link, then select “Save as” or click the play button)

Columbia L1105
Matrices 6907-1, 6924-1
Recorded 1916
Available from December 1916 to May 1928
The Beecham Symphony Orchestra, Thomas Beecham

The overture is substantially abridged, shorn of its first part. The recording contains bars 78-157 and 255-440 (the end of the work), and is very dimly recorded at the beginning. Details of matrix 6906 in Beecham’s 1916 sessions are not available, leading the suggestion that it may have contained the first part of the overture, which remained unissued. The March from Faust is given complete.

The two sides play at 82.5 and 81rpm respectively.

Strauss II – Die Fledermaus – Overture (abridged)
Beecham’s Symphony Orchestra, Thomas Beecham
Elgar – Salut d’amour
La Scala Symphony Orchestra, Carlo Sabajno

Download – Strauss II – Die Fledermaus Overture – Beecham

Download – Elgar – Salut d’amour – Carlo Sabajno

(mp3 file – right click the link, then select “Save as” or click the play button)

Mediafire link for previously available recordings by Carlo Sabajno

(This is a zip file – left click the link, download the file, then unzip when downloaded)

His Master’s Voice C431
Matrices 381ac (4360f-II, 0627), 921c (0546)
Recorded London 28th July 1910 (Beecham), Milan 1906 (Sabajno)
Available from September 1915

The overture is heavily cut. The recording contains bars 1-11, with bar 12 changed to unison B rather than E, to lead to b200-208, then b225-420 (the end of the overture). In the run out area of the record, an attempt has been made to scratch out the matrix number 4360f II. This is because 4360f was also assigned to an unpublished Evan Williams recording, This Beecham recording, when the duplication was realised, was renumbered 4360f-II, and later (May 1911) as 381ac.

The Beecham plays at 80rpm and the Sabajno at 74rpm.